Вакансии

Style Editor (contract position)

Responsibilities:

As a member of our project team, you will be responsible for style editing of technical documentation translated from Russian into English. You will be working together with translators and editors to ensure high language quality of the final text.

Job requirements:

• Native English speaker
• University degree
• Knowledge of Russian as a second language
• Experience in editing and/or translation
• PC literacy, working knowledge of Windows 95/98/2000 and Office 97/2000
• Access to PC and e-mail
• Hardworking, responsible, able to meet demanding deadlines

Please send your resume in English and Russian to tritochki@narod.ru

Переводчик (на сдельную работу)

Основные обязанности:

• Перевод текстов и документации по технической и компьютерной тематике

Дополнительные обязанности:

• Научное редактирование

Требования к кандидату:

• Отличное владение русским языком
• Свободное владение английским языком
• Законченное высшее образование (желательно техническое, компьютерное или экономическое)
• Хорошее знание ПК
• Желательно наличие ученой степени
• Опыт работы по специальности (в издательствах компьютерной и технической литературы, в компаниях по локализации или разработке ПО и т. д.) не менее года
• Доступ к ПК и электронной почте
• Обучаемость, коммуникабельность, умение четко выдерживать сроки сдачи задания, навыки коллективной работы

Резюме на русском и английском языках просьба высылать по адресу: 3dots@beep.ru